FC2ブログ

「呪う」のぴったりの対義語がほしいのです。英語でいうCurseに対するBlessのような。

「呪う(のろう)」とは

人に災いが起こったり、災難がふりかかったり、不幸になったり、
失敗したり、病気になるように願ったり祈ったりすること。


この反対の意味である

人が無事であったり、安泰であったり、平和であったり、幸運が起きたり、
成功したり、病気が治癒するように願ったり祈ったりすること。


を表すぴったりとしたふさわしい言葉がないか?
捜し求めているのですが、しっくり来るものがない。


「祝う」

は、「呪う」と字形が似ていて意味も少し近いのですが
「呪う」が「災いよ起きろ!」ういう、願いや祈りな感じなのに対して
「祝う」は「おめでたいね、おめでとう」と
すでに起きた事実を喜び共有する感じだからちょっと違う気がする。


「祈る」

は、全然的外れと言うわけではないんだけども、
ちょっと意味が広すぎて「呪う」の対義語とはいえなさそう。


「祝福する」

は、意味的には一番、対義語としてしっくり来る。
でも文字として二文なのが、しっくりこないなぁ。

さらに言葉の活用の事を考えるとややこしくなる

「呪う」と「祝福する」の名詞、形容詞などを考えてみると

呪う、呪い、 呪われた、呪いの・・・
祝福する、祝福、祝福された、祝福の・・・

なんかあまりきちんと対応できてないな。
うーん、ちょっと気持ち悪いな。


いっそ「祝う」の意味を自分なりに変更または拡張しちゃおうか?
そしたら言葉の活用は、言葉的にとてもきれいな対応になる

呪う、呪い、呪われた、呪いの・・・
祝う、祝い、祝われた、祝いの・・・

うん、言葉の対称性としては美しいなぁ~!
でも、意味的な違和感を感じるなぁ~!

悩ましい。


英語では、なんとなく僕としては
Curse と Bless の対応がとてもしっくりくるのです。

Curse(呪う), Cursed(呪われた)
Bless(祝福する), Blessed(祝福された)

ちなみに

Curse you! だと「くたばれ!」
Bless you! だと「お大事に!」

という意味になるそうです。


------


なぜこんなことを考えているかというと
今年の1月からの私のテーマは「歴史」と「祈り」でして

最近2週間ぐらい体調が少し悪くって、
治りますように、治りますようにと

自分で願ったり、誰かから願われたりすることって
きっととても大切なことなのだろうなぁと感じたからです

人から「呪われる」のが嫌なのの反対で
人から「祝われる」または「祝福される」・・・
つまり「どうぞ治りますように」と願われること(適切で簡潔な言葉がみつからない)
って、嬉しいし力になるでしょう?

そういう大切な行為を示すための
ふさわしい適切な言葉が欲しいのです。

悪くなることを願う言葉「呪う」があるのに
良くなることを願うふさわしい言葉がないのは残念だ!

誰か知ってたら、
教えてくださいませ。

簡潔に言えば、それが今回のブログ記事で
書きたかったことのすべてです。はい。

長文を最後まで読んでくださって
ありがとうございました。
関連記事

comment

管理者にだけ表示を許可する

No title

呪うの対義語を探してここにきました
たしかにそうですよね。

おまじないというか
よくなりますようにという願いというか
物語ならフェアリーがかける魔法!

いったいなんて言ったらいいんでしょう!もどかしい!

Re: No title

あいさん、コメントありがとうございます。
本当にもどかしいですよね。

言いたい事を一言でいえないもどかしさ。
そういう気持ちを共有できて嬉しいです。

おまじない、よくなりますように、
フェアリーが唱える魔法。

そうそう、そういうときに使える言葉が
欲しいですよね。

言いたい事を一言で言えない
もどかしがある一方で

言いたい事を一言で言える言葉に
出会えた時の嬉しさというのもあり

言葉というものの
奥深さを感じます。

No title

あまり使わない単語ですが、「ことほぐ」がしっくりくる気がします。
漢字だと「言祝ぐ」とか「寿ぐ」です。

呪う、呪い、 呪われた、呪いの
寿ぐ、寿ぎ、寿がれた、寿ぎの

Re: 「呪う」のぴったりの対義語がほしいのです。英語でいうCurseに対するBlessのような。

コメントありがとうございます。

寿ぐ

そういう言葉があるのですね。
とても参考になります。

寿という漢字に、そのような意味が
込められているのですね。
勉強になります。

ネットで少し調べた見たら
寿命とは、命を寿ぐと、書くのだ。
という森繁久弥さんは語られたとか。

すてきな言葉ですね。
05 | 2020/06 | 07
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


カテゴリ
プロフィール

Johnny

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
ブログ内リンク
ブログ内検索
全ての記事

RSS
QRコード
QR
お問い合わせ・メッセージ
本ブログの著者にお問い合わせ、もしくは、メッセージなどがございましたら、こちらからどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文: